Muitas foram as línguas usadas pelos presos nas duas fases de funcionamento do Tarrafal, quer os portugueses e vários europeus, quer falantes de diferentes línguas nacionais, designadamente de povos das antigas colónias portuguesas.
Data
| Campo da morte lenta | |
| Alemão | Feld des langsamen Todes |
| Árabe | حقل الموت البطيء |
| Basco | Heriotza motelaren eremua |
| Chinês | 慢性死亡集中营 |
| Concanim | मंद मरणाचें क्षेत्र |
| Espanhol | Campo de muerte lenta |
| Esperanto | Kampo de malrapida morto |
| Francês | Camp de mort lente |
| Grego | πεδίο αργού θανάτου |
| Hindi | धीमी मौत का क्षेत्र |
| Holandês | veld van langzame dood |
| Húngaro | a lassú halál mezeje |
| Iídiche | פעלד פון פּאַמעלעך טויט |
| Indonésio | ladang kematian perlahan |
| Inglês | Field of slow death |
| Italiano | Campo di morte lenta |
| Japonês | 緩慢な死の領域 |
| Kikongo | fulu kia lufwa Lwa |
| Kimbundo | Dikanga dya Kufwa kamwanyu |
| Latim | Campus mortis tardae |
| Norueguês | felt av langsom død |
| Persa | میدان مرگ تدریجی |
| Polaco | pole powolnej śmierci |
| Quechua | llampu wañuy chakra |
| Romeno | câmpul morții lente |
| Russo | поле медленной смерти |
| Sueco | den långsamma dödens fält |
| Tshokwe | Tchihela tcha ufe ua kononoka |
| Tétum | Kampu mate neineik nian |
| Turco | yavaş ölüm alanı |
| Umbundo | Otchila tcho lofa lyevando |
| Zulu | insimu yokufa kancane kancane |